▲為了去除外界對客家人的誤解,客委會的「客家好親近」「戲」列廣告,藉由一閩南,一客家的男女戀人相識相戀,進而兩家通婚往來的過程,實際帶領觀眾進入客家庄的家去認識客家,也生活化的去認識客家文化,進而打破外界對於客家人(小氣難搞)的成見。不僅是導正品牌負面觀感的正確步驟,比起政府部會過去八股又硬梆梆的宣導廣告,也的確予人有一新耳目之感。
特別是第三集的「拜訪篇」,以生活中最令大家耳熟能詳的客家話-客語捷運報站名,在十集中,算是最引起大家會心一笑的一個梗。
▲客委會客家好親近中,有幾集玩的都是諧音誤會,如第四集中,男主角把客語食物的「蒸新」聽成感情的「真心」,或許在客家朋友聽來很有趣,但因橋段轉得有些硬,卻讓不懂客語的觀眾如鴨子聽雷般,有些難以意會。算是較為美中不足的缺點。
▲片尾用客家話的「恁久好無(最近好嗎)?」作收尾,除了有著客家鄉親熱誠好客的親切問候,也有藉著客家招呼語的簡單學習,使有心到客家做客的人,能更一家親的與客家人話家常,算是很善意也很貼心的Ending設計。
欲收看客委會「客家好親近」十篇系列廣告,請點選–
http://www.youtube.com/watch?v=FqR-bqsd5Jo&feature=related
若把客家人當成一個品牌,社會大眾雖不能說對這個品牌很陌生,但就品牌理解度及品牌好感度來說,若非有個客家女友、老婆或親戚,許多人對於客家人的認識,乃至於客家文化的瞭解,幾乎都可說是一知半解,甚或對這個品牌,還夾雜著道聽途說,指鹿為馬的偏見…。
最常見的誤解就是,節儉的美德被傳成小氣,硬頸的個性被說成自我,劃地群居的民風被視做難相處!
不過一個品牌會被外界以訛傳訛,揹上污名黑鍋,通常也是冰凍三尺,非一日之寒。與其徒勞無功的去辯解,想在一天之內去除貼在身上的標籤,倒不如實事求是針對誤會,逐項去展開中期的宣傳溝通工程,假以時日還更能收「滴水穿石,繩鋸木斷」之效!
為此,客委會的「客家好親近」「戲」列廣告,就藉由一閩南,一客家的男女戀人相識相戀,進而兩家通婚往來的過程,實際進入客家庄的家去認識客家,也生活化的去認識客家文化,進而打破外界對於客家人(小氣難搞)的成見。不僅是導正品牌負面觀感的正確步驟,比起政府部會過去八股又硬梆梆的宣導廣告,也的確予人有一新耳目之感。
廣告用心拍了十集,劇情都蠻有趣,但若與第三集引人爆笑的「拜訪篇」相較,就通通被比下去了!除了梗用的好,答案讓人拍案叫絕之外,與其他集想賣弄諧音誤會的趣味(如:第四集的客語的「蒸新」被誤聽成「真心」),卻讓觀眾如鴨子聽雷般,有聽沒懂或難以意會的客語相較,捷運上的客語報站,反而是生活中最令大家耳熟能詳的客家話了,無怪乎在十集中,最能引起大家的會心一笑!
另外第七集「求婚篇」中,運用客家饗客的特產–齊耙(麻糬),把本來看似楚河漢界,壁壘分明,陌然又不相往來的閩南及客家兩家情感,就像麻糬般水乳交融黏在一起,來代表客家人並非想像中的難以接近,也是很好的暗喻設計。飾演男方媽媽的楊麗音,鮮活的演出,也讓片子有了畫龍點睛的逗趣笑果。
第八集的「家規篇」,用客家岳父與女婿玩「開心農場」,來帶出客家人往昔日出而作的勤儉持家(所以才特別惜財愛物),一方面也藉由能與年輕的女婿打成一片,暗示客家長輩並非大家所想的食古不化或凡事斤斤計較,別出心裁的切入點,可看得出來在創意發想上有絞盡腦汁,也花過心思!
這也是我們做廣告時常說的,想用廣告建構或改變目標對象對於品牌的印記,「用演,會比說教更有趣,也能讓觀眾因有參與感,而留下深刻印象!」而這也是客委會這十支系列形象廣告,「演」繹得最讓人稱道的地方–「用秀,而不是光說」。
每支影片的片尾用客家話的「恁久好無(最近好嗎)?」作收尾,除了有著客家鄉親熱誠好客的親切問候,也有藉著客家招呼語的簡單學習,能更一家親的與客家人話家常的設計用意,畢竟就像到一個陌生的國度或陌生的地區,為了入境隨俗或交朋友,都是先從問候的話(如:妳好嗎?謝謝!)開始學起!
跳脫說教、樣板與八股,客委會「客家好親近」這十支用連續劇「戲」訴客家人好逗陣的廣告,演來不只清新脫俗,溫馨動人,雖不一定能立即消除日積月累的偏見,但至少已為客家鄉親,成功扮演「相識自是有緣,客家待客如親」的「親」「善」大使角色!
也值得想扭轉形象頹勢的品牌及個人,做為他山之石的借鏡及參考。

最近有兩個廣告讓我很喜歡,
一個是信義房屋的實境秀房屋(先生半夜起來練習秀屋的那一齣),
每次看到都覺得溫馨感人!
一個就是這一系列的客家廣告,
客家人因為語言的關係,講起話來會讓人感覺有點兇,
像我同學和她哥哥在聊天,聽起來就像在吵架,
而且他們真的很節儉,
但是節儉有兩種......一種是省別人的,一種是省自己的,
可是卻因為整體印象會讓人覺得他們是過於節儉而排外的,
所以這樣的形象廣告真的很不錯,
我也覺得我的學校應該要打一些形象廣告,
但由於打廣告須要很多$$$$$,我想如果提出來,
大概只有被打槍的份吧!
[版主回覆09/29/2010 10:28:27]您說的信義及客家廣告,之所以感人,一在於生活,二在於有趣,三在於不像廣告,
不只好看,也能降低了觀眾的廣告心防,甚至會讓觀眾產生心理投射的參與感,
這也是我經常對學生耳提面命,廣告要演,不要叫賣,才會有效果。
我身邊有許多客家朋友,呵呵,他們真是有夠省的,省到一毛不拔,而讓許多人對他們敬而遠之,
不過當深入許多客家庄,如:關西,苗栗,北埔,去跟客家人接觸時,就會發現客家朋友真的挺友善好客的,
就是說人經常會有許多先入為主,積非成是的觀念,
而廣告就是一個導正偏見,化除誤解,非常有用的平台,雖不能說有立竿見影之效,但經過一段時日之溝通,一定能夠積沙成塔,
所以 貴校如以能拍支"就讀蘭陽好有趣"的形象廣告,相信登記的卡片也會如雪片飛來,
很多事情的差別,就在做與不做,做了起碼能讓人覺得有心,但不做則是永遠不會改變。
我想這個觀念,也可以滴水穿石,慢慢去說服 貴校的保守派們吧!
我是客家人,看了好幾次這一系列客家人廣告,我還是不知道政府單位做這個廣告目的是什麼?
要宣揚客家人的什麼東西啊?客家人和所有台灣人不都一樣嗎?我們客家人不就在你我身邊?我就是一個啊!想了解客家人,去了解身邊的朋友就好了!
我們不是小氣而是比較節儉.可是我們也是可以很大方的.