這兩天我翻箱倒篋找東西，意外找到了一件之前遍尋不著，失落已久的寶物-二十二年前進入國華廣告裕隆專戶所做，分別獲得第十屆時報廣告獎報紙類最佳金像獎及交通旅遊銀像獎的飛羚101三套14張系列稿，特別把這個失而復得的歷史性稿子，洗盡塵埃，重見天日的拿出來與格友們分享！
↑圖文說明：我踏入國華廣告裕隆專戶恭逢其盛所做的國人汽車史上自行研製的第一部國產房車─飛羚101，造車創意系列廣告稿之一強調飛羚性能的獵豹篇，這套廣告稿獲得了第十屆時報廣告獎的交通旅遊類銀像獎。101每張圖都是用手繪插畫下去做為視覺表現，以呈現如百科全書般的知識性及可讀性！
飛羚101上市預告廣告「造車創意系列稿」〈獵豹篇〉
創意概念：師法大自然的造車創意
表現及文字調性：智慧的、知識的、科技的、深度的、有趣的
大標:大自然的快速部隊，激發我們向極限挑戰
小標：大自然充滿著動感
獵豹是地球上的短跑冠軍！當它閃動著耀眼的斑紋，拔足狂奔時，平均時速可達120公里 ；由靜止至時速100公里 的加速，亦只需3秒鐘，即使是最快的保時捷跑車，也辦不到！
看到獵豹柔軟敏捷的身軀，在一望無際的草原中急如流星趕月的奔馳，令人忍不住要讚嘆大自然造物的神奇。
但是大自然是公平的，它雖賜給獵豹迅捷的速度，卻也賦予人類靈活的智慧，使我們得以汲取獵豹的特長，化做創造的經驗，向速度的極限挑戰。
小標：激發人類智慧，
設計動感十足的跑車
從獵豹高速奔馳時渾身所散發的雄厚爆發力，與伸展靈活之跳躍動作所表現的衝刺力，我們體認出想達到高性能的暴發力與加速性，需要配置一具強有力的引擎，以及一套靈巧平穩的懸吊系統。
因此，我們在設計飛羚之初，即選用以強勁、省油、精密著稱的PLASMA-CA引擎，使飛羚能爆發如獵豹快速奔馳的原動力
由於CA引擎質輕而緊密，摩擦損失小、熱效率高；故瞬間爆發力強，加速特別有勁。由其曾獲澳洲賽車冠軍來看，足見CA引擎勁道之一斑。
同時，為了一如獵豹般擁有敏捷的反應，我們也為飛羚設計了跑車規格的四輪獨立懸吊系統，並前後均加防傾桿。
這種軟硬適中的懸吊設計，有如獵豹強韌的筋骨，使飛羚在高速追逐或顛簸路面奔馳時，都能維持優異的穩定性和操控性。
由於擁有超低風阻的流線車身，加上馬力強勁的引擎、跑車化懸吊系統，及優異傳動機構，使飛羚在德國無限速高速公路上，迎著強風驟雨穩健地向前推進，創下極速190公里 的佳績，連大自然短跑冠軍都要自嘆不如。
細心觀察大自然的創造智慧，我們獲得相當大的鼓舞及激勵，並掌握到高速度的設計範本─飛豹。但我們青出於藍，巧妙運用科技在速度上凌駕了大自然。
Slogan：設計自我．前瞻未來
飛羚101
看到這些東西,我光用想像得就能感受到老師翻出來時的感動
,是我大概會坐在地板上一張張重新看過,回想當年的美好奮鬥時光,老師應該裱褙起來放在辦公室展示喔!現在已經是值錢的"骨董文物",強烈建議嚴凱泰應該花大錢把它買回去放在裕隆博物館裡
(哈..哈..哈...),不過如果是手繪稿應該要請專人藥水或表面處理過,不然一旦接觸空氣紙張色料就要開始潮解老化囉
!那可是會心疼的呢
[版主回覆04/16/2009 11:26:13]
是啊~突然找到它時，除了高興的差點沒跳起來，也覺得眼眶有些濕濕的!
撫今追昔，想到踏入廣告界以來，22年來一路走來，對於廣告創意追求的執著，再想到當初吳舜文董事長及裕隆開發飛羚的小組們，願放手讓我們做這樣的稿子，真是點滴在心頭!
現在有這種Sense及魄力的客戶，真的已經寥寥無幾了!
唐先生您好
很高興您的這些心血得以重現天日, 身為飛羚的喜愛者
很希望能再看到這些廣告出現, 這些廣告我猜應該是當時刊在一些政經雜誌上的吧??
因為一般對普羅大眾的報紙上, 是比較少看到這麼敘事的形象廣告的?
我記得1986年初, 裕隆還有一些提升品質的廣告(用蛙人, 體操選手...), 請問那些廣告是否也跟國華有關呢?
再問這些史料是否可以陸續刊出呢? 謝謝您!!
[版主回覆05/17/2009 22:21:59]小新：
謝謝你!
雖然這系列廣告稿已時隔22年了，但還是很高興能在格裏看到如您這樣的飛羚喜愛者！
裕隆飛羚還有兩套品質形象稿，也是我們在國華廣告裕隆專戶時期做的，表現手法也很獨特，還得過時報金像獎，不過好像不是蛙人及體操選手耶！
我最近會找時間把這些珍貴已近絕版的資料整理一下，以與如您這樣的飛羚同好分享！敬請期待！